-
1 субаренда
-
2 sublease
-
3 субаренда
sublocazione, subaffittoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > субаренда
-
4 субаренда
ж. -
5 арендный подряд
adjecon. conduzione a compartecipazione, subaffitto -
6 брать в поднаём
vecon. prendere in subaffitto -
7 брать в субаренду
-
8 недействительность субаренды
necon. nullita del subaffittoUniversale dizionario russo-italiano > недействительность субаренды
-
9 передавать в субаренду
vfin. subaffittare, sublocare, dare in subaffittoUniversale dizionario russo-italiano > передавать в субаренду
-
10 поднаём
-
11 сдать в субаренду
v -
12 субподряд
subappalto м.* * *м.* * *n1) gener. subappalto2) econ. subaffitto, subconcessione3) fin. terzismo -
13 re-let
-
14 (to) relet
(to) relet, (to) re-let /ri:ˈlɛt/1 ridare in affitto; riaffittarereletting, re-lettingn.2 subaffitto. -
15 subtenant
subtenant /sʌbˈtɛnənt/ (leg.)n.subaffittuario; sublocatariosubtenancyn. [uc]subaffitto; sublocazione. -
16 ♦ tenant
♦ tenant /ˈtɛnənt/n. (leg.)2 affittuario, locatario, conduttore, inquilino● (in GB) tenants association, associazione degli inquilini □ tenant at will, locatario a tempo indeterminato □ (in GB) tenants' charter, statuto dei diritti degli inquilini di case popolari, comunali, ecc. ( di subaffitto, riscatto, ecc.) □ (agric.) tenant farmer, affittuario; conduttore; fittavolo □ tenant for life (o life tenant), locatario a vita; ( pressappoco) usufruttuario □ tenant from year to year, locatario con contratto annuale □ tenant in fee simple, proprietario assoluto ( di un immobile) □ tenant right, diritto del conduttore a un indennizzo per le migliorie fatte ( al termine dell'affittanza)FALSI AMICI: tenant non significa tenente. (to) tenant /ˈtɛnənt/v. t. (leg.)2 occupare come locatario; tenere in affitto. -
17 (to) relet
(to) relet, (to) re-let /ri:ˈlɛt/1 ridare in affitto; riaffittarereletting, re-lettingn.2 subaffitto. -
18 underlease
underlease /ˈʌndəli:s/n. [u]subaffitto; sublocazione.(to) underlease /ʌndəˈli:s/v. t.subaffittare; sublocare. -
19 underletting
-
20 undertenant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subaffitto — s.m. [comp. di sub e affitto ]. [affitto da parte del conduttore della cosa a lui affittata: dare in s. un fondo rustico ] ▶◀ Ⓣ (giur.) sublocazione … Enciclopedia Italiana
subaffitto — su·baf·fìt·to s.m. 1. TS dir. cessione in affitto a terzi di un fondo o di un azienda da parte di chi lo ha preso in affitto: dare, prendere in subaffitto | il contratto di affitto così stipulato 2. CO estens., colloq., cessione in affitto a… … Dizionario italiano
subaffitto — {{hw}}{{subaffitto}}{{/hw}}s. m. Contratto di affitto stipulato dall affittuario con un terzo … Enciclopedia di italiano
subaffitto — pl.m. subaffitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
subaffittuario — su·baf·fit·tu·à·rio s.m. CO TS dir. chi usufruisce di un fondo, un azienda o un immobile in subaffitto {{line}} {{/line}} DATA: 1751. ETIMO: der. di affittuario con sub , cfr. fr. sous locataire … Dizionario italiano
subaffittare — {{hw}}{{subaffittare}}{{/hw}}v. tr. Cedere ad altri in subaffitto … Enciclopedia di italiano
subaffittuario — {{hw}}{{subaffittuario}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Chi prende qlco. in subaffitto … Enciclopedia di italiano
affittanza — /af:i t:antsa/ s.f. [der. di affittare ]. (giur.) [contratto col quale viene locata una cosa mobile o immobile] ▶◀ affitto, (non com.) appigionamento, locazione. ⇓ subaffitto, sublocazione … Enciclopedia Italiana
sub- — pref. [dal lat. sub, sub sotto ]. 1. Con valore locale, sotto, che sta sotto , indicando cioè posizione sottostante, inferiore: subacqueo, sublunare. 2. (fig.) Per esprimere inferiorità di grado, d importanza: subalterno, subordinato. 3. Sempre… … Enciclopedia Italiana
subaffittuario — /subaf:it:u arjo/ s.m. [der. di subaffittare ] (f. a ). [chi prende qualcosa in subaffitto] ▶◀ subinquilino, Ⓣ (giur.) sublocatario. ◀▶ ‖ Ⓣ (giur.) sublocatore … Enciclopedia Italiana
subinquilino — s.m. [comp. di sub e inquilino ] (f. a ). [chi prende qualcosa in subaffitto] ▶◀ e ◀▶ [➨ subaffittuario] … Enciclopedia Italiana